Identités: du coq (gaulois) à l'âne (catalan)

Les nations expriment leurs caractéristiques essentielles au moyen de symboles dans lesquels chacun de leurs membres se reconnaissent. Elles disposent d'une panoplie de signes conventionnels dont certains sont officiels, prescrits par des lois (dra

Identités: du coq (gaulois) à l'âne (catalan) Les nations expriment leurs caractéristiques essentielles au moyen de symboles dans lesquels chacun de leurs membres se reconnaissent. Elles disposent d'une panoplie de signes conven

C

Une chimère : Le Coq catalan…
Le poète catalan Albert Bausil, en fondant le journal éponyme, au XXème siècle à Perpignan, eût l'idée saugrenue de faire une manipulation, qu'aujourd'hui on qualifierait de génétique, consistant à cloner symboliquement l'âne avec les gênes du coq. Une manipulation résumée dans sa célèbre formule "Nous sommes fiers d'être Catalans avant tout et d'être Français au-dessus de tout" , une véritable antilogie qui voudrait nous faire accroire qu'on peut être à la fois devant quelqu'un et au-dessous de lui…Le monstre obtenu (illustré ci-contre) n'est assurément pas viable...il suffit de le voir pour s'en convaincre !
Et s'il fallait une preuve supplémentaire de l'irréductibilité de l'âne au coq il suffirait de se référer à la définition du coq-à-l'âne telle que nous le livre le Trésor de la Langue Française du CNRS selon lequel il consiste en "une suite de propos décousus, sans lien logique" et par analogie que c'est un "raisonnement, prise de position, entreprise, idéologie renfermant une contradiction, constituant un non-sens"…

Un grand révolutionnaire affirmait que "les faits sont têtus"… Les ânes et les symboles aussi.

+ info : http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/animals/catalan.html
+ info : http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/animals/ukrainian.html Robert Marty | 17.02.06 [Donnez votre avis]

Imprimer   Envoyer à un(e) ami(e)   209 lectures   Aucun commentaire