3º-3º0º-2º
Et vint le polar nord-catalan...
Les thèmes étaient là depuis longtemps, qui attendaient à mine ouverte comme autant de minerais précieux : la Retirada, le vin, la peinture, les magouilles politiques, les révoltes des vignerons, la tauromachie, les serial killer, la prostitution, les barbouzes... Avec le vingt-et-unième siècle, surgit ce que l'on pourrait nommer une école informelle du roman noir nord-catalan. Informelle car il ne s’agit pas d’académisme, plutôt d’un bouillon de culture façon sarcasme et impertinence à la sauce catalane. Citons ces extracteurs littéraires, les auteurs qui se sont réunis pour la première fois lors d'une conférence au festival Polar et BD à Port-Vendres 2 (le retour), le 14 mai 2006. Les Catalans René Grando (Tapas bulgares pour Germinal Poco), Gildas Girodeau (Rouge tragique à Collioure), Claude Delmas (La vie va vite en août) et Gil Graff (Chronodrome), le Flamand Dirk de Vos (la trilogie Would-be dont Le lézard espagnol) et le Gascon-Catalan François Darnaudet (la trilogie noire dont Le dernier Talgo à Port-Bou), sans oublier Ward le Basque (Meurtre à Aimé Giral)…
La langue utilisée est le français, sauf pour De Vos qui utilise le néerlandais. L¹appellation de romans catalans vient essentiellement des thématiques explorées par les romanciers. Chez ces auteurs, pas de droit du sang pour entrer dans ce courant littéraire, mais bien plus la volonté commune de faire vivre sur le papier une région-pays qu'ils aiment et au sein de laquelle ils ont choisi de s'investir. L'actuel département 66 est riche d'une culture et d'événements historiques artistiquement trop peu exploités jusqu'à la période contemporaine. Comme le dit lapidairement Gildas Girodeau, "derrière la symbolique sang et or du pays, pas besoin de gratter beaucoup pour trouver le sang… ". Le rôle du polar étant justement de gratter là où ça fait mal, les auteurs mettent en scène des drames forts tout en réussissant la gageure de distraire leur lectorat. Les lieux des Pyrénées-Orientales sont évidemment omniprésents. LA ville : Perpignan. Les villages mythiques au yeux du visiteur : Collioure, Port-Vendres, le Canigou, les plages des anciens camps de concentration, les cîmes et mer... Loin de tout folklore, les auteurs cherchent dans chaque livre à bâtir une histoire solide, inscrite dans l’Histoire et ancrée dans une région spécifique, la leur. Mais pour cette Catalogne du Nord à laquelle ils sont tous attachés, que ce soit par naissance, amour ou adoption, ils se réservent tous un devoir de critique et d'inventaire. Leur marginalité les a-t-elle préservés de toute récupération ? L’impertinence de leurs écrits, où se mêlent vitriol et bonne humeur, semble l’indiquer.
Le polar d'ici développe un public et une attente !
Loin des strass et paillettes de la littérature de salon, moins connue, moins prestigieuse que les mythiques polardeux barcelonais, Montalbán, Mendoza, Martín, Marsé et les autres, la bande des nordistes du polar s’épanouit et progresse en douce… Lors de la conférence du 14 mai dernier, dans une ambiance électrique, la question a surgi de la salle : "Y'a-t il une vision du monde qui soit nord catalane ?". Pour le roman noir, il semble désormais que oui ! Les éditeurs (Mare Nostrum, Cap Béar, Balzac) comme les lecteurs semblent partants pour les accompagner dans cette belle aventure. Affaire non classée (forcément) et donc à suivre...
Dans l'immédiat, la production de romans policiers "made in northern Catalonia" bénéficie des avancées relativement récentes en termes de distribution. Car après des décennies de confidentialité, parfois souhaitée, de nombreux livres écrits en Pays Catalan jouissent d'une présence réelle auprès du public, des librairies de villages aux rayons des hypermarchés, des stands de la fête de Sant Jordi aux sites Internet des éditeurs.
Imprimer
Envoyer à un(e) ami(e)
290 lectures
Aucun commentaire